Susan, ven a mi oficina.
Se trata de un trabajo bien pagado.
Y quién sabe, tal vez un día te sientes detrás de este escritorio.
Adelante.
Él es Nick.
Lo siento. Michael.
Dile, cuales son sus funciones. Comenzará de inmediato.
¡Apague el calentador de agua!
El día de pago es el sábado.
- Buena suerte. - Gracias, jefe.
Nada de jefe, aquí siempre "señor". ¡Recuérdalo!
Disculpe, señor. Gracias, señor.
Allí hay un trastero. Aquélla es la caja.
Aquí están los baños, hombres izquierda, mujeres derecha.
Mi cuarto es aquel, el tuyo esta a mano izquierda.
- ¿Es tu primer trabajo? - Sí.
No me parecía una mala idea.
Deje la escuela en Navidad.
No estarás mal aquí, deja allí el abrigo...
Te enseñare la piscina.
Date prisa.
- ¿Puedo bañarme? - Claro, cuando lo necesites...
Ven, te enseñare lo que tienes que hacer.
Date prisa o pillaras un resfriado.
Te he hablado de los baños, allí están los aseos.
Tu habitación está a la izquierda.
Y ese es mi sector.
Vamos, guapito. ¡Tendrás muchas más propinas que yo!
¿Qué quieres decir?
Hay que limpiar la cuatro, ahora te enseño cómo se hace.
Escucha, amigo,
las señoras prefieren los chicos guapos y educados como tu
y también algunos caballeros.
- En primer lugar... - ¿Tendré que ocuparme de las señoras?
Vamos a ver.
Lo primero es la fregona.
Algunos te dan 10 chelines sin hacer nada,
sólo por haber encendido sus fantasías.
Y entonces tal vez...
Este es un trabajo extraño.
Luego pones una toalla, jabón, un cepillo,
una alfombrilla, un albornoz y un paño...
- ¿Puedo ayudarte? - No, gracias.
Tienes que limpiar estas obras maestras.
No creas todo lo que leas.
Aquí todos son superhombres.
¿Te acuerdas de todo?
Toalla... No, primero lavar.
Toalla, alfombrilla,
albornoz,
paño y obras maestras.
Bien. Un poco confuso, pero puede valer.
Vamos, te tienes que cambiar.
Usa pantalones cortos, camisa y chaqueta, como yo.
Ese es tu primer cliente.
Por favor, entre.
El baño número cinco, es allí abajo.
Espere, le doy la toalla.
¿Qué has dicho? ¿el cinco? ¿Este es?
No, disculpe, el cinco esta allí abajo.
Este es el dos.
Venga...
La toalla...
El jabón...
¡Vete a la mierda!
¿Y el Albornoz?
¿Si? Espera, ver si esta.
¡Susan!
No la encuentro, lo siento...
Era una llamada para ti.
Lo siento.
- ¿Quién era? - Un hombre, por supuesto.
Por supuesto.
Mike, sustitúyeme, me tengo que ir.
Es una cliente que conozco, una buena persona.
Acompáñala al 3.
Pero yo...
No te preocupes. ¿De acuerdo?
De acuerdo, Susan.
Y no la llames "jefe".
La asistente no esta, yo la acompaño.
Muy bien.
Su...
baño...
Eres nuevo, ¿no?
- ¿Te gusta el fútbol? - Sí, señora.
Tienes champú para cabello seco.
En el armario.
Pasa.
- ¡Oh, eres tu! - Aquí esta su champú.
- ¿Me ayudas a desengancharlo? - Sí, señora...
También los botones.
Lentamente, ¡eres tan torpe!
Lo siento, señora. ¿Necesita algo más?
Esto también es una molestia, desátalo ya que estás aquí.
Lo siento... no sé como se hace.
- De acuerdo, si no sabes... - Gracias.
¡Espera! Toma esto y sal.
No gracias, no hice nada.
¿Quién se zambulle la primera?
¡Quitaros los zapatos!
¡Va por todas!
Acércate, ven, ven.
¿Te diviertes?
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Estoy a punto de desmayarme! ¡El agua esta demasiado caliente!
Verá como no es nada.
Lo sé, sólo tengo que sentarme.
- Voy a llamar a Susan. - ¡Espera!
Si ocurre algo, no estaría bien que tú no estuvieras aquí.
Espera, pasará pronto.
¿Te gusta el fútbol?
Gusta a los todos chicos, algunos más, algunos menos.
Contraataque... regate... tiro.
¿Por qué no me miras a los ojos?
¡Muchacho, deja de mirarme los pechos!
¿En que puesto juegas, muchacho?
Portero.
No importa, son todos iguales, todos, tienen su tarea sobre el campo.
Jugar duro, marcaje estrecho, tener la pelota.
Contraataque, regate, tiro.
Sube la mirada, muchacho, eso no se hace.
¿Has visto los seis goles de George Best al Northampton?
¡Seis!
El segundo lo marco con la cabeza.
¡Ha rozado el balón y ha volado dentro!
O el otro, cuando...
cuando regateó por todo el campo...
¡Regate y tiro!
La ha empujado justo dentro.
La ha empujado dentro lentamente,
entre los palos.
¡Señor, no se puede parar a George!
¡Muchacho!
¡George Best!
¡Lárgate!
No te necesito más.
¡Mike!
- ¿Qué haces ahí arriba? - ¿Aquí no puedes estar?
El director no viene nunca aquí.
- ¿Qué miras? - Un pájaro ha hecho un nido.
¿En serio?
Ten, esto es para ti.
- De parte de la atractiva gordita. - ¡Diez chelines!
- ¿Ha ido todo bien? - No quiero el dinero.
- No seas infantil, quédatelos. - ¡No los quiero!
¡Mike!
Me has echado una mano estando con ella.
Gracias.
¿Lo entiendes ahora?
Puedes conseguir un montón de dinero
Y no tienes que hacer nada a cambio.
Siguiéndoles el juego, no piden más.
¿Creo que será mejor bajar?
Yo...
Te elegiré a ti cuando necesite que me sustituyan.
¡Parece mi padre!
- ¡Michael! - Parece...
¿Hay alguien ahí?
Es mi padre.
¡Mama! ¡Papa!
Mamá, ¡estas en el baño de los hombres...!
¡Qué bonita bienvenida!
Es la noche que le toca bañarse.
El niñito de mamá.
¡Más vale tarde que nunca, hijo mío!
Mama, vamos al otro lado, Allí tendrás el servicio completo.
- ¿Cómo estás, hijo? - Bien.
¡Sue, allí dentro esta mi madre!
¿Y qué?
Servicio completo para ella.
- Es demasiado tarde. - ¿Qué?
La estoy tratado con justicia.
- ¿Por qué? - Se lo merece.
¿Sue, que estas diciendo? ¡Es mi madre!
Tu madre es una guarra.
¡No digas esas cosas, no es agradable!
Es una guarra.
¡Tu madre es una pobre estúpida!
No lo creo, está muerta.
- Buenas noches. - Te veré en casa.
¿Leyendo estando de servicio?
Que haces aquí. Hay una señora, ¿te ocupas tú?
Mi madre me dio esto para ti.
¿En serio? Vamos, ¡rápido!
El asistente no esta, yo la acompaño a su cabina.
- ¿Eres nuevo? - Sí
Pero no me gusta el fútbol.
¿Tráeme un champú, por favor?
Este no, necesito uno medicinal.
De acuerdo, si no es bueno...
- Su champú. - Gracias.
Lo siento.
¡Profesor!
- ¡Me alegro de verte! ¿Cómo estás? - Bien.
¿Te gusta trabajar aquí?
Sí, me mantiene en forma.
¿En serio?
No está mal.
Nos veremos entonces.
En invierno, vengo aquí a nadar a veces.
Nos vemos.
Vamos, quítate la ropa, ¿qué estás esperando?
Gracias.
- ¿Dónde te sientas? - Aquí.
- ¿Te apetece queso y pepinillos? - Sí claro
- ¡Oye, mira! - ¡Fantástico!
¡Mira esto!
Soy un organista, ¡mira!
¡Sí, muy bien!
¡Mira al viejo en el trampolín!
- Apuesto a que no lo sabes hacer. - Nunca he intentado.
Siempre hay una primera vez.
¡Esa es de la que te hablé!
¡Oh, si yo fuera un sándwich!
¡Ve al vestuario a cambiarte! ¡No se puede hacer aquí!
¿Por que, ella ya lo visto todo, no?
¡No puedes entrar en la piscina así!
¿Ya te lo has hecho con ella? ¿Ha estado bien?
¿Cómo es? ¿Buena?
- ¡Devuélvemelo! - Animal...
- ¡Ve a por el! - ¡Ve tu!
¡Vamos a lanzarle al agua!
¡Agarrarlo!
¡Cuidado!
¡Empújale la cabeza hacia abajo!
¡No dejes que se escape!
Ten, están casi secos.
¿No arranca?
En invierno es así, no se pone nunca en marcha.
Uno de estos días te va a dar una lección.
¿Qué?
Esa muchacha, Susan.
Amigo, tú ponte al volante y yo empujo.
Suelta el embrague cuando tenga velocidad.
¿Dígame cuanto tengo que soltarlo?
- ¿Qué estás haciendo? - Ya he hablado con el director.
- ¡Qué bien! ¿Puedo tener una? - Sí, claro.
¡Gracias, es fantástico!
- ¿Has visto el periódico? - ¿Que dice?
Es del consultorio, un hombre puede estar embarazado.
Es una buena idea, chocante, ¿verdad?
- No, es estúpido. - ¡Adiós!
- ¿Por qué es estúpido? - Un hombre no puede quedarse embarazado.
El punto no es ese, sino que ¡es impactante!
Te hace reflexionar el hecho que quizás deberías pensar...
¿Que? ¡Es estúpido! Un hombre no puede quedarse.
De cerca se ve que debajo hay una almohada.
Calla y siéntate.
Dejame tus piernas.
Acuéstate, relájate
Relájate, vamos.
¿Sue, que quieres hacer?
Siéntate.
¡Sí, así! ¿Ves?
¡Fantástico! ¡Estas embarazado!
¡Susan, para!
Espera, tengo una idea mejor.
- ¿Y si entra un cliente? - Espera ahí.
Voy a ser arrestada por dañar la propiedad del gobierno.
Por haberle quitado la cara.
Ahora, túmbate.
¡Es fantástico!
¡Es bellísimo!
¿Lo sientes? ¡El bebé, estúpido!
Levántate.
No está mal.
¿Tendrías que tener más cuidado si estuvieras embarazado?
¿Mike?
Seria difícil que eso pasara.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir... Yo nunca...
- ¿Nunca? ¿De verdad? - No, nunca.
¿Y te gustaría?
Claro, pero yo no soy como algunos...
- ¿Te sientes avergonzado? - Todavía persiguiendo chicas...
- Te has ruborizado. - No es cierto.
- Sí lo es. - No, ¿por qué debería?
- Mira, tal vez... - No hay nada de qué avergonzarse.
Cuando hablas de sexo siempre reaccionas así.
- No es verdad. - Sí, lo es.
¿Te gustaría hacerlo con...
qué tal...
la cajera?
No bromees.
No estoy bromeando.
Si quedaras hasta tarde podrías
ver su silueta solitaria y voluptuosa
de pie esperándote.
Susan, no bromees sobre algo así.
No estoy bromeando.
Dame un beso.
¡Mike!
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Te llevaré a casa esta noche si quieres.
¿Sabes qué?
Mi novio viene esta noche a buscarme.
Hace un día perfecto para los patos ¿No?
No voy a verla.
- ¿Por qué? - Es estúpida y vulgar.
¡No querrás montarme un numerito, vamos!
Dos, ocho chelines y seis peniques.
Diecisiete chelines.
Gracias.
- Unas chocolatinas. - ¿Estas?
- Gracias. - Gracias a usted.
¡Incluso la vida sexual puede ser increíble!
Según investigaciones recientes
las mujeres tienen 3.267 zonas erógenas.
Y entonces...
Buenas noches.
Se han formulado muchas teorías sobre la considerada mujer "frígida".
Y se han escrito libros sobre el tema.
Pero esto son sólo estudios pseudo-científicos.
Se ha llegado a la conclusión de que las mujeres no son frígidas.
El hombre, todo depende de el.
Si se toca correctamente...
o científicamente hablando,
excita manualmente,
puede llevar a su pareja
ha alcanzar el más alto grado de satisfacción sexual.
¿Qué sucede?
- Ese gilipollas me estaba tocando. - ¿Que?
- Llamo el gerente. - Sí.
Sue, soy yo. Solo era una broma.
¡Siéntate!
Es ese.
¡Debería darte vergüenza! ¡A tu edad!
- ¿Quieres denunciarlo - ¡Claro!
- ¡Por supuesto que quiero denunciarlo! - ¡Llame a la policía!
- ¡Vamos! - Sí, en seguida.
¡Silencio!
- Muévete. - Siéntate.
¿Ahora, que te ocurre?
Cállate.
¡Muévete, por Dios!
¡Cierren la maldita puerta!
Este es.
¡Vamos, hijo, levántate!
- Espero que este todo bien. - Sí, gracias.
¡Diviértanse!
¿Qué te pasa? ¡Cristo!
Ya lo ve, un poco de amor le llevará muy lejos.
¿Qué has hecho?
Yo la amo.
¡Pequeño pervertido!
¡No soy un pervertido!
Sin su testimonio no podemos denunciarlo.
- Hazlos entrar. - Muy bien.
- ¿Cuántos años tienes? - Quince.
Quince. Entonces no podías entrar.
La película es para mayores de 18 años.
¡No están ahí, se han ido!
- ¿Seguro? - Sí.
Así que no hay denuncia.
Un momento... ¡Tal vez sí haya una denuncia!
¿En su opinión que edad tiene este chico?
Yo diría que... dieciocho años.
- ¡Quince! ¡Y lo dejó entrar! - Quince.
¿Quince años? ¿Y con 15 años ya toca a las mujeres?
- Fue sólo... - ¡Parece más mayor!
¡Tendré que hablar con el cajero! ¡No le puede vender el billete!
Sabemos quién eres, tenemos tu nombre y dirección.
¡No tendrás la misma suerte la próxima vez! ¡Lárgate!
Y ahora lo nuestro.
¿Señores, una copa?
Ginebra y tónica.
Quiero decir que además de ti también los otros me desean.
- Ponte en mi lugar... - Es solo un muchacho.
- ¡Pero te ha puesto las manos encima! - ¡Tu también lo haces!
¿Por que no le has denunciado? ¡llamé al gerente!
¡Después de casarnos tú decidirás, pero ahora lo hago de mi manera!
- Este hombre me esta acosando. - ¡Otro pervertido!
Un momento.
- ¿Le ha hecho propuestas obscenas? - Ten cuidado pequeño bastardo...
Trató de tocarme.
- ¡Es el mierda del cine! - Ya basta.
¿Quiere denunciarle por acoso?
- ¡Ni siquiera sabe que decir! - Sí, lo denuncio.
Dígame su nombre.
- Puedo explicarlo todo... - Su nombre, por favor.
- Se ha ido, ¡mire! - Déme en todo caso su nombre.
- ¿De que se me acusa? - Acoso.
¿Por qué estas siempre cosiendo?
Gano un dinero extra y aquí estoy aburrida.
Todo se vuelve aburrido después de un tiempo.
Tu novio parece un buen chico.
Sí, bastante.
- Me llamó esta mañana. - ¿En serio?
Debe tener un montón de dinero.
¿Cuándo es la boda?
Todavía no.
Pero podría decidirlo mañana.
¿Mañana? ¿Por qué mañana?
Vamos a comprar el anillo.
¿Debo elegir entre un diamante, rubí,
o tal vez un zafiro, ¿eh?
Luego nos vamos a comer para celebrarlo.
Y después al Skol.
¿El Skol? ¿Qué es?
Mike, ¿qué estás haciendo?
Es un club nocturno. Mike, no pierdas el hilo.
Dámelo.
Esta sucio ¡que has hecho!
Señora, salga, por favor. No puede estar aquí
Es la habitación del portero.
¿Echa un vistazo a mi sector?
¿Que sucede?
¡Dios mío!
¿Dónde está el fuego? ¿Quien ha pulsado la alarma?
¿Dónde?
¿Quien ha pulsado la alarma?
¡Un momento!
¿Quién ha sido?
Señoras, ¿qué hacen? ¡No se pueden mezclar con los hombres!
- No hay ningún fuego. - Lo sé.
Es una falsa alarma, pido disculpas por las molestias.
Vuelvan a los baños.
No creáis que no se lo que ha sucedido aquí.
¡Retrasos continuos, hojas de té en el váter,
colillas de cigarrillos en los baños!
Y no hay ninguna toalla sucia
Quiero ver a todos en el pasillo el martes por la tarde.
¡Que no vuelva a suceder!
¡Apagadlo! ¡Detenerlo!
¡Nunca se para!
Ya sabes quién lo va a limpiar.
Ponlo aquí.
Buenas noches, hijo.
Me gustaría saber dónde...
¿El baño?
¿El baño? Sí...
Tercera puerta a la izquierda.
¡Mike!
¡Muévete!
Apártate de mi camino, estas loco.
¡Sue, detente!
¡Susan!
¡La bicicleta, esta rota!
Hay un cliente para ti.
¡Ya te lo dije, no hay ningún intercambio más!
¡Me ha preguntado por ti!
Kathleen, creo.
- ¡Kathleen! - ¿Tu novia?
No es mi novia.
- ¿Kathy, donde estas? Estoy aquí.
No seas tímido, entra.
- ¿Qué te trae por aquí? - Un baño, por supuesto
Tus servicios son famosos.
Los muchachos me dijeron que estabas aquí.
¿Os habéis golpeado por esa chica?
Sí. No es mi novia, me provocaron.
Tenía curiosidad.
¿No me llamas por teléfono, que te sucede?
Aún quieres...
Mike, desde que te fuiste todo ha cambiado.
Ahora todo está bien, Mike. ¡Está bien!
Kathy, basta. No sé cómo explicarlo.
No es culpa tuya, eres bonita.
Es solo que mi vida anterior era una cosa extraña,
como si perteneciera a otro.
Lo siento, Kathy.
¡Eh, olvidas la propina!
Dámela a mí.
- ¿Te gusta verme comer? - ¿No ves que estoy ocupada?
No tengo ningún problema con las dietas, yo como de todo.
¿Esta mañana no hablas, que te ocurre?
Solo es una firma.
Lo siento...
Disculpa.
¿Ha visto entrar a una pareja? La chica tiene el pelo rojo.
Alta y atractiva, no pasa desapercibida.
Hace diez minutos llegó una chica con un hombre calvo...
No, él tiene un montón de pelo, cara alargada...
Solo han entrado dos señores...
Buenas noches. Uno de ellos tenía la cara alargada.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
Tal vez son ellos.
Quiero una mesa individual.
- ¿Es miembro del club? - No.
Entonces no puede entrar.
A menos que usted pague la cuota de inscripción.
- ¿Cuanto es? - Tres guineas.
Rellene el siguiente formulario.
Y 12 chelines y peniques 6 para la primera copa.
- Hola, cariño. - Buenas noches.
Tenga.
¿Escuche, podía entrar sin billete esta vez?
Lo siento, no es posible. ¿Desea registrarse?
- ¿Puedo ir al baño? - Claro, está ahí.
¿Angie, como te va la vida sentimental?
Buenas noches, gracias.
Mi novia. No está mal, ¿eh?
Eso es todo.
Nos vemos.
¡Gracias!
Lo siento terriblemente...
Lo siento.
Por aquí.
Lo siento.
Entre.
Desaparece.
- ¿Cuánto cuesta un perrito caliente? - Un chelín y nueve peniques.
Está bien.
¿Con mostaza?
- Un chelín con nueve. - Gracias.
¿Un espectáculo en vivo?
¡Por diez chelines se quitan todo!
¡También hay una película, resultará muy instructivo!
- Un perrito caliente, por favor. - ¿Con mostaza?
Uno con nueve.
- Gracias. - Gracias.
¡Un strip-tease!
Dieciocho hermosas chicas desnudas.
Todas son hermosas, muestran todo sin velos.
¡Se mueven y bailan, qué espectáculo!
Verá un montón de chicas guapas.
Todas elegidas personalmente por mí. ¿Quiere entrar?
Al verlas, merece la pena cada centavo.
Diez chelines para entrar.
¿Qué haces con eso? ¡Déjalo!
Desnudas como vinieron al mundo, pero mucho más excitantes.
No llevan nada encima.
Entren, comienza el espectáculo.
¡Entre ahora, el espectáculo ha comenzado!
¿Donde la consiguió?
Angélica Continental, nacida en Manchester.
Pregúntaselo tú, si puedes permitírtelo. Te costará bastante.
Entre ahora, un strip-tease. ¡Con dieciocho bellísimas chicas!
Espera.
- Disculpe. - ¿Quién eres?
¿Quién ha robado el poster de Angélica?
Soy un cliente. Sí, un cliente.
- ¿Puedo entrar? - ¡Claro!
Estoy ocupada ahora. Cariño, ¿que puedo hacer por ti?
¿Me puedo quedar un poco aquí?
Ven, no seas tímido.
- ¿Puedo lavarme las manos? - Sí, ahí al lado.
¿Tienes una cerilla?
¿Una cerilla? Sí.
Estas temblando, ¿por qué?
He corrido mucho.
¡Bebe!
Gracias. ¿Cuanto es?
Te invito yo.
Gracias.
¿Por qué no usas un vaso?
¿Porqué ensuciarlo?
Bueno, yo...
¿Qué estás haciendo, vas a la escuela?
- No, trabajo. - ¿Donde?
Soy asistente en unos baños públicos.
¿Buen trabajo?
Podría ser peor.
¿Te pagan bien? - Hoy cobré por primera vez, 10 libras.
¿Hoy? ¿Nada de propinas?
Una vez que me dieron 10 chelines.
¿10 chelines? ¡Debe haber sido un maricón! ¡Ten cuidado!
¡No, en absoluto, fue una señora!
¿Una dama? ¿Y que había hecho?
Nada, fue un detalle. Hablaba constantemente de fútbol.
Ahora lo entiendo.
¿Fútbol, eh? ¿Eres un fan?
Espera. Ven déjame que te enseñe algo.
¡Mira! ¿Lo conoces?
Sí, es genial, juega en el West Bromwich.
Sí, bueno...
Veo no esta trabajando. Me voy.
¿Qué dices? Necesito trabajar.
No tenemos seguro.
¿Sabes cuanto cuesta?
Antes eran 5 libras por un polvo rápido.
Ahora, en cambio, 2 con 10.
Cierra la puerta.
¡Y Angélica! ¿Te gusta?
- ¿La conoces? - Depende para que la quieras.
¡Sí, pero usted sabe su nombre!
¿Que hacemos con el dinero, muchacho?
Tengo tres libras y el resto es para mi madre.
¿Siete libras? ¿Qué quieres hacer con todo ese dinero?
- Me da algo de comer, pero ella... - ¡Es normal lo que hacen!
¡Si quieren divertirse, tienen que pagar!
¡Todo el mundo lo quiere gratis!
Así que hay sólo tres libras.
¡No te puedes imaginar lo que podemos hacer con tres libras!
- Usted ha dicho dos con 50. - Sí, 2 con 50.
No pierda el tiempo. ¿Dónde lo ponemos? ¿Aquí?
¿Quieres verla cuando lo hagas, no?
- Es mucho más fácil, ¿eh? - Pare, por favor.
Pare, tengo que irme.
¿Crees que puedes dejar a una mujer en este estado?
No tengo que pagar, ¿no?
¡Claro! me has quitado mi tiempo, mi bebida, mis emociones!
¡Me has puesto nerviosa!
¡Basta, démela!
¿Dónde has puesto el cartel?
¡Devuélvemelo, bastardo!
¡Pervertido!
- ¡Exijo que me lo devuelvas¡ - ¡Vamos, bastardo¡
¡Vuelve aquí!
¡Venid aquí! ¡Vosotros dos!
¡Depravado! ¡Vuelve aquí!
- ¿Puedo ayudarle? - ¿Sí, ha salido aquella pareja?
No, no creo.
- ¿Pero están aquí? - Creo de sí.
¿Disculpe, quiere leer este libro? Habla de Cristo.
¡Vamos a hablar hoy del Señor Jesucristo!
¡Hay dos cosas de las que puede estar seguro!
¡Una es que el sol saldrá mañana por la mañana!
La otra es que tiene un ataúd esperándole.
La Biblia dice que no hay salida.
- ¿De donde lo has sacado? - El me los dio.
No, el perrito caliente.
- Allí, te enseñare donde. - ¡Me gustaría uno!
¿En serio? Son excelentes.
¡Ya tengo uno!
¡Mira, es allí!
- ¡Son fantásticos! - Otros dos clientes.
- ¡Tengo hambre! - Me muero de hambre!
¡Toma uno!
¿No sé de qué hablan, lo sabes tú?
¿Nos pides un perrito caliente?
- ¡Tienen un olor! - ¡Adelante!
Tres perritos calientes.
- ¿Con mostaza? - Sí.
No os riáis de ellos.
Gracias. ¿Y en este?
Gracias.
- Cinco chelines con tres. - ¿Cinco con tres?
- No tengo dinero. - Tampoco yo.
¿No tenéis? Tome.
¡Tiene una libra!
¿Que dices, cantamos?
Gracias.
¿No cantas?
- ¿En que parte esta Piccadilly? - Por allí, no os podéis equivocar.
- ¡Ole! - ¡Vamos!
No gracias, he comido demasiado.
¡Es gratis!
- No puedo, el estómago... - ¡Con mis respetos!
¡Sí, con mucho gusto, gracias!
- El 73 de Cornwall Gardens. - La estación de Leicester Square.
¡El piso es sólo por esta noche! ¡Estamos casi casados!
Lo que usted diga.
¿Señor?
¡Eh¡¡vuelve aquí!
Sue, guarda esto.
¿Mike, de donde lo has sacado? ¿Qué es?
¡Te lo pregunto a ti!
- ¿Qué quieres decir? - ¿Eres tú, no?
¡Es verdad, se parece!
- Eres tú. - De acuerdo.
- ¿Eres tú? - ¿Tú que piensas?
- Tú no eres así. - ¿Así como?
¡Así! ¿Mírala, eres tú?
Yo soy mucho peor.
- No puedes ser tú. - ¿Por qué?
- Porque tú no eres así. - ¿Y cómo debería de ser, entonces?
Deja que me siente.
¿Eres tú, verdad?
Decídete de una vez.
- Si yo fuera uno de tus... - ¿Qué harías?
¿Me comprarías un anillo como éste? ¡Míralo bien!
- ¿Cuanto crees que ha costado? - 10 Libras.
¡Diez veces más!
- Te regalo uno. - No seas estúpido, ya lo tengo.
- ¡Dámelo! - Estás loco.
¡Siéntate! ¡Tienes que decirme si eres tú o no!
¡Siéntate, vuelve aquí!
¡Basta ya, estupido!
- ¿Qué diablos estás mirando? - ¡Siéntate y mantén la calma!
¡Mira! ¡Estúpido!
¡Siéntate, Dios santo!
Dame mi abrigo.
Ahora irás con él. ¡Después haberlo pagado el otro!
¡Pero no puedes porque duerme con su mujer!
¡Entonces, lo veré en otro momento!
¿Has visto esto?
¡Lo enseñaré mañana en la competición! Veremos pensarán después de ti.
No lo llevaras a la competición, ¿verdad?
No te preocupes, no me molestaré.
Poneos en fila.
Seguid saltando, derecha, izquierda.
Adelante, vamos ha empezar dentro de poco.
¡Alinearos, chicos!
- ¡Vuelve a la fila! - ¡Tengo que atarme la zapatilla!
¡En sus puestos!
¿Listos?
- ¡Es una competición escolar! - ¡Intenta a pararme!
¡Hey tú, detente!
¡Acércate!
¡Detente!
¡Dos vueltas más, vamos!
¡Dos vueltas más!
¡Mike, pequeño bastardo, ven aquí!
¡Me las vas a pagar! ¿Quien te crees que eres?
¡Ven aquí, aun no he terminado!
- ¡Mi diente! - Lo siento, Mike.
Lo siento, estaba enfadada.
- ¡Me has roto un diente! - ¡No tenias que haberlo hecho!
- ¡Ya te he pedido disculpas! - Dame un espejo.
¡Dios mío!
¡Oh, no!
¡No es tu diente, mira!
¡Mierda!
¡No era mi diente!
¿Lo has escupido, verdad?
- Sí, lo he escupido... - ¿No lo has tragado, verdad?
¡Ay Dios! ¡Ayúdame a encontrarlo!
- ¿Como es de grande? - ¡Lo viste ayer!
¿Sabes cuánto cuesta?
- Estarás contento... - ¡Sue, así no!
¡Así no consigues nada, levántate!
¡Sólo estás hundiéndolo en la nieve! ¡Levántate!
¡Dios, es verdad!
¡Quédate donde estás, no te muevas!
¡Dios, es imposible!
¡No te muevas!
¡Quédate dentro del círculo, Sue!
¡No te muevas, vuelvo enseguida!
¡Mike!
¡Oh, Dios!
¡Fuera de mi camino! ¡Aparta!
¿De quien demonios es ese perro?
¿Para que sirven esas bolsas? ¿Ahora que haces?
- Confía en mí, sé lo que hago. - Espero que sea verdad.
¡No te muevas!
¡Me parecía que la había visto!
Haré un camino a seguir.
Podría estar en cualquier lugar. Tal vez este aquí.
Sal de esta parte.
Ahora sal.
¡Termine!
- No creo que haya quedado allí. - Eso espero.
- ¿No te la habrás tragado? - No. Ten, toma esto.
- ¿Puedes? - Sí, vamos.
- ¿Dónde lo llevamos? - Al baño publico. ¡Vamos!
- ¡Esta, vacía! - Lo sé.
¡La vacían en el fin de semana!
- Siempre podemos usar los baños. - No, está todo cerrado!
¡Voy a buscar en la oficina del Director, siempre esta abierta!
¡Sue, mira lo que he encontrado!
- ¿Dónde la enchufo? - Aquí no hay tomas.
Probare con las luces.
¿Qué estás haciendo?
Ya lo veras.
¡Ahora apágalo!
Debería funcionar. Enciende la luz.
Ven y ayúdame.
- ¿Se han perdido algunos? - Sí, pero los he recogido.
Ahora los podemos poner en la olla.
Pon dentro unos pocos.
¡Cuidado!
¡Si no lo sabes hacer, lo hago solo!
Mike, ¿crees que encontraremos? ¡Tardará horas!
Lo encontraremos tarde o temprano.
¡Tengo hambre!
Está bien.
Llevémoslo más allá.
- ¿Qué quieres hacer? - Verterlo aquí.
- ¿No acabará en el desagüe? - No, la rejilla debería pararlo.
- ¿Estas seguro? - Sí..
Ahora la vierto. Si ves el diamante no lo toques, estará hirviente.
- Espera, tengo una idea mejor. - ¿Cual?
Mike, no hagas el estúpido. No es el momento de cohibirse.
Viértelo aquí.
- ¿Aquí dentro? - Sí, vamos.
- ¡Las medias se romperán! - ¡No importa!
El diamante vale 1.200 pares de medias. Adelante, viértela.
- No vale tanto. - En comparación si.
- ¿Lista? - ¿Qué crees que estás haciendo?
- Sujétalo, ahora. - ¡Muy bien, date prisa!
- No me hagas echarlo fuera. - ¿Estoy sujetándolo, no?
- Lo estoy haciendo lo mejor que puedo. - Lo sé.
- No me quemes. - Aparta los dedos.
- ¿Es eso? ¡Un momento! - No.
Sigue buscándolo. ¡Mike! ¡Sigue buscándolo!
¡Estás empapada, santo Dios!
¡De la vuelta!
Si te callas se largara.
De Acuerdo. Está bien. Continuemos.
Llévatelo allí abajo y ponle más nieve.
¿Sue, estas aquí?
¿Qué diablo haces ahí abajo?
¿He llamado a la puerta, no me has oído?
- ¿Por qué no has abierto? - Disculpa, no te he oído.
¡Has pinchado dos neumáticos y yo no he pinchado nunca uno!
¡Dame las llaves!
Dame el sombrero.
Dame las llaves.
- Lo siento... - Dame el sombrero.
No sé dónde las he puesto. ¿No tienes un par de reserva?
¡Te las he dado a ti!
Lo siento, no sé dónde están.
Trae el sombrero.
¡El maldito sombrero!
¡Toma el chubasquero y el bolso y ven aquí!
¡A ver sí aprendo a no ir con estúpidas jovencitas!
¡Date prisa!
¡Rápido, muévete!
¡No, no lo haré!
¿Susan, que pasa contigo?
¡Deja de darme órdenes!
- ¡Pero dame las llaves! - ¿No tienes alguna de reserva?
- Sí - ¿Dónde están?
En casa, pero no puedo pedírselas a mi esposa.
Yo no soy esa clase de hombre.
Es tu problema. Tienes otro par, por lo tanto ¡fuera de aquí!
¿Fuera de aquí? ¿Después de todo lo que he hecho por ti?
¿Después de todo lo que has hecho por mí?
¿Después de qué? ¡yo te diré lo que has hecho por mí!
¡Has arruinado todo, todo!
¿Por qué demonios tenías que ser el primero? ¡Te lo digo yo!
¡Siempre ser el primero!
¡No soportabas ser el segundo para no hacer comparaciones!
¡Entenderían cuanto asco das!
¡Por eso siempre te lo haces con las jovencitas!
No pueden hacer comparaciones ¡Pobrecitas!
Creen que eres fantástico y excitante.
¡Como las tocas y te frotas y en cambio no vales una mierda!
¡Me pones enferma!
¿Qué has hecho nunca tú por los demás?
¡Das pena!
¡Como lo haces con tu mujer, si todavía lo haces!
¿Estás seguro de que sus hijos son tus hijos?
¡Lárgate! ¡Fuera!
¡Cabrón!
¡Maricón!
Susan, hemos terminado.
¿Por qué abres ese? ¡Todavía tenemos que acabar éste!
Pensé que...
- Vamos a encontrarlo de una vez. - Muy bien.
¡Que cabrón!
¡Estoy cansada de recibir órdenes!
Vaya, se me ha caído un poco.
Ven, vamos a derretir la nieve.
Estará en las medias. ¿Y si no te lo has tragado?
- Ya te he dicho que no me lo he tragado. - ¿Seguro?
- ¡Tengo hambre! - Yo no.
¡Muy bien!
Tardaremos horas, ¿verdad?
Voy a llamar por teléfono a Chris para decirle que tardaré.
¿Chris? Querido, soy, yo.
Llegare tarde, hubo un accidente aquí en los baños.
Nada grave, un tubo ha estallado.
¿Qué te crees? ¡Estoy enfadada!
Porque yo vivo cerca y el director no está.
Me quedaré aquí hasta que acaben.
¿No me crees?
¡Fantástico! ¡Justo lo que quería oír!
Me esperaba un poco de comprensión...
¡Estoy llamando desde la oficina, puedes llamar si no me crees!
Cinco, dos... conoces el número.
No estoy diciendo que sea seguro, pero puede ser se llegue tarde.
¡Todavía están trabajando, escucha!
Mike, ¿que estas haciendo? ¡No hemos hecho tanto!
¿No has podido trabajar sin mí?
¿Mike, que te pasa? ¿Te sientes mal?
¡Mike, vamos, adelante!
Sé que estás cansado.
¿Mike, que te pasa?
¿Qué estás haciendo?
¿Le has encontrado?
¿Dónde está?
¡Mike, vamos, no seas tonto!
¿Donde? Mike, donde...
Dámelo.
¡Vamos, dámelo! ¡Quiero verlo!
¡No te lo tragues, dámelo!
¡No te lo tragues¡
Todo va bien, Mike.
¡Oh, Dios!
¿Chris? hola, tesoro. ¿Adivina? Han terminado.
No tardare en llegare. Sólo tengo que vestirme.
¿Debo ponerme el impermeable?
Yo también, mucho más.
Sue, por favor, no te vayas.
- Te lo ruego, yo... - No te preocupes.
Por favor, quiero hablar contigo.
Mike, me tengo que ir, de verdad.
Sue, no puedes estar tan indiferente después de...
- Mike, relájate. - Sue, vamos a hablar.
Mike es suficiente, me voy a casa.
- Quédate aquí. - ¡Deja de insistir!
¿Susan, donde vas?
- Quiero que tú me expliques... - ¡Déjame! ¡Nos mojaremos!
No me importa.
¡Te importa sólo ese maldito diamante!
¡Exactamente! ¡Vamos, dame eso!
Quiero que te quedes aquí y me lo expliques.
Dime que he hecho mal.
Sue, sólo quiero hablar contigo.
¿Ha sido diferente que con el profesor? ¿Y con tu novio?
Dímelo. ¡Debes decírmelo, Sue!
¡Dámelo!
¡No te vayas!
¡Por favor!